外國觀眾逛中國非遺館——
帶走一件手工藝品記住一個中國故事
外國觀眾體驗古法制玉 中國工藝美術(shù)館(中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)館)供圖
“您好，我們想先學(xué)‘敦煌壁畫臨摹’。”中國工藝美術(shù)館(中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)館)(簡稱“中國非遺館”)的咨詢臺里側(cè)，講解員趙雙俠抬頭愣了一下——脫口秀演員張踩玲和她的家人來報名參加非遺手工藝體驗項目。張踩玲的先生和公婆都是加拿大人，在體驗環(huán)節(jié)，她給公婆做起了翻譯。
“他們一家人原本打算簡單‘打卡’，結(jié)果被大廳的介紹冊吸引，一口氣報了敦煌壁畫臨摹和古法制玉兩個項目，體驗時間總計3小時。”趙雙俠說。
中國非遺館目前推出了15個常設(shè)非遺手工藝體驗項目，加上近期展館一樓的22個“非遺攤位”，37種體驗為觀眾提供了豐富的選項。
近幾個月，中國非遺館的“洋面孔”格外多。“每天都有外國觀眾。其中既有在華留學(xué)生、外企員工，也有不少海外游客。”中國工藝美術(shù)館(中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)館)社會服務(wù)部主任李妍觀察到，他們偏愛深度體驗，熱衷參與互動。
敦煌壁畫的礦物顏料在外國觀眾指尖暈染，玉器的雕琢聲與英語對話聲交織，漢服裙裾掠過不同膚色……一場場始于好奇的文化體驗，悄然轉(zhuǎn)化為一次次文化交流。
無論是在畫布上勾勒飛天衣袂，還是端坐案前用傳統(tǒng)工具打磨玉石，參與體驗項目很需要耐心和細(xì)心。在趙雙俠看來，外國觀眾不僅愿意動手嘗試，還會追問非遺技藝的歷史淵源，表現(xiàn)得十分踴躍。他們對中國文化的極大熱情，也讓中國非遺館的工作人員多了一份講好中國故事的使命感。
“玉器上的紋樣是什么意思?”“要經(jīng)過多少步驟，才能打磨出一塊玉石?”“制香，用于何處?”面對外國觀眾層出不窮的“為什么”，館員們經(jīng)歷了從“知識輸出”到“文化解碼”的升級。
非遺手工藝體驗項目工作團隊成員都在積極自學(xué)外語，組建了學(xué)習(xí)小組，分享新學(xué)到的詞匯、討論回應(yīng)外國觀眾提問的合適表達(dá)，提升跨文化溝通能力。
在體驗寫書法時，外國觀眾手握毛筆寫出了融合外語與中文的“創(chuàng)意祝福”;在館內(nèi)漢服體驗中心，很多外國“小哥哥”“小姐姐”來拍照，其中不乏漢服“行家”……這讓李妍意識到，中國非遺館的眾多體驗項目還需要做好更深層的文化闡釋。
非遺不僅是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，也在成為東西方文化交流的橋梁。因此，非遺相關(guān)展覽需突出文化共鳴點。在春節(jié)主題展中，“家庭團聚”“辭舊迎新”所蘊含的情感就十分具有共通性。一位韓國游客看到灶王年畫會心一笑：“我們也有祭祀灶神的傳統(tǒng)。”
“我們希望外國觀眾不僅能體驗非遺技藝，帶走一件親手制作的手工藝品，還能記住一個中國故事，讀懂中國人的生活方式，感受中國人的智慧和溫度。”李妍說，下一步，中國非遺館除常設(shè)體驗項目外，還會在寒暑假和傳統(tǒng)節(jié)日等時段重點推出體驗性強、文化味濃的體驗課程和社教活動，面向外國觀眾的講解會更有針對性，以便吸引他們沉浸式體驗，從“視覺震撼”抵達(dá)“文化共鳴”。(本報首席記者 王 彬)
免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非駐馬店廣視網(wǎng)、駐馬店融媒、駐馬店網(wǎng)絡(luò)問政、掌上駐馬店、駐馬店頭條、駐馬店廣播電視臺）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)，作品版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。凡是本網(wǎng)原創(chuàng)的作品，拒絕任何不保留版權(quán)的轉(zhuǎn)載，如需轉(zhuǎn)載請標(biāo)注來源并添加本文鏈接：http://www.secureseals.net/showinfo-33-347130-0.html，否則承擔(dān)相應(yīng)法律后果。
