近日，美國(guó)最高法院加速審理涉及強(qiáng)制出售或全美封禁TikTok的法案，面對(duì)TikTok可能遭禁的局面，大量美國(guó)網(wǎng)民轉(zhuǎn)投小紅書(shū)。1月14日，小紅書(shū)躍居蘋(píng)果美區(qū)應(yīng)用商店免費(fèi)下載榜榜首。
打開(kāi)小紅書(shū)，隨處可見(jiàn)美國(guó)用戶(hù)用英文發(fā)布的內(nèi)容。美國(guó)用戶(hù)的大量涌入帶來(lái)了各種新鮮、有趣的內(nèi)容，從日常穿搭到美食制作，從旅行攻略到美妝分享，應(yīng)有盡有，讓中國(guó)用戶(hù)能更直觀地了解美國(guó)文化浩瀚天宇。同時(shí)，中國(guó)用戶(hù)也積極向美國(guó)網(wǎng)友介紹中國(guó)的傳統(tǒng)美食、旅游景點(diǎn)等，用英文寫(xiě)出詳細(xì)攻略，幫助美國(guó)用戶(hù)更好地了解中國(guó)文化。這種雙向的文化展示和認(rèn)知拓展，有助于消除文化隔閡，增進(jìn)雙方的理解和尊重，似乎為中美之間的跨文化交流構(gòu)建了一座新的橋梁。
除此之外，在小紅書(shū)上還意外催生了“英語(yǔ)角”和 “中文學(xué)習(xí)角”。中國(guó)小學(xué)生向美國(guó)網(wǎng)友請(qǐng)教英語(yǔ)作業(yè)，美國(guó)網(wǎng)友則自愿充當(dāng)“外教”進(jìn)行解答;不少美國(guó)網(wǎng)友也表示希望學(xué)習(xí)中文，在評(píng)論區(qū)嘗試用中文交流，甚至玩起了如“V 我 50”等的中國(guó)梗。這種語(yǔ)言學(xué)習(xí)的互動(dòng)不僅提高了雙方的語(yǔ)言能力，還拉近了彼此的距離，讓交流更加深入和有趣，也讓雙方更加包容、友好。
要接住這“潑天的流量”，小紅書(shū)需要應(yīng)對(duì)跨文化交流中的一些挑戰(zhàn)。語(yǔ)言障礙是首要問(wèn)題，盡管小紅書(shū)已推出多語(yǔ)言版本，但語(yǔ)言熟練度和文化背景的不同仍給用戶(hù)互動(dòng)帶來(lái)一定阻礙，部分中國(guó)用戶(hù)表示閱讀英文帖子費(fèi)力，而美國(guó)用戶(hù)在理解一些中文網(wǎng)絡(luò)熱詞和文化梗時(shí)也存在困難。中美文化存在諸多不同，在交流過(guò)程中可能會(huì)出現(xiàn)誤解或不適應(yīng)的情況，這也是在跨文化交流過(guò)程中必須注意的問(wèn)題。
此外，平臺(tái)管理的難度也隨著美國(guó)用戶(hù)的大量涌入而增加。美國(guó)用戶(hù)發(fā)布的內(nèi)容題材更加多樣化和全球化，如何在保證內(nèi)容多樣性的同時(shí)確保其合規(guī)性，平衡用戶(hù)的言論自由與平臺(tái)的內(nèi)容規(guī)范，同樣也是小紅書(shū)面臨的一大考驗(yàn)。
全球化背景下的跨文化交流面臨著多元文化的差異，認(rèn)知的碰撞，標(biāo)準(zhǔn)的不同。小紅書(shū)此次在美國(guó)的走紅給跨文化交流提供了新思路。打破了傳統(tǒng)交流中官方主導(dǎo)、形式單一的局限，構(gòu)建起民間自發(fā)、形式多樣的交流新生態(tài)。通過(guò)分享生活點(diǎn)滴，實(shí)現(xiàn)了文化的自然傳播與融合。
我們欣喜地看到，小紅書(shū)正朝著促進(jìn)全球文化交流的方向大步邁進(jìn)。但要想走得更遠(yuǎn)、更穩(wěn)，就必須不斷優(yōu)化自身，克服現(xiàn)存挑戰(zhàn)。未來(lái)，希望涌現(xiàn)出更多類(lèi)似小紅書(shū)的跨文化交流樞紐平臺(tái)，讓不同文化相互碰撞、相互借鑒、共同發(fā)展，為構(gòu)建一個(gè)多元共生、和諧共融的全球文化環(huán)境貢獻(xiàn)中國(guó)力量。(山東大學(xué) 錢(qián)羿冰 潘芷媛)
免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非駐馬店廣視網(wǎng)、駐馬店融媒、駐馬店網(wǎng)絡(luò)問(wèn)政、掌上駐馬店、駐馬店頭條、駐馬店廣播電視臺(tái)）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，作品版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。凡是本網(wǎng)原創(chuàng)的作品，拒絕任何不保留版權(quán)的轉(zhuǎn)載，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注來(lái)源并添加本文鏈接：http://www.secureseals.net/showinfo-33-344015-0.html，否則承擔(dān)相應(yīng)法律后果。
責(zé)任編輯 / 李宗文
